Публий Деций Мус, бывший военным трибуном во время Самнитской войны, в консульство Валерия Максима и Корнелия Косса[1], когда римское войско оказалось запертым в засаде, устроенной врагами в ущелье горы Гавра[2], получив испрошенный им отряд воинов, вывел войско на возвышенное место и навел страх на врагов. (2) Сам он невредимым пробрался в глухую ночь между заснувших сторожевых постов неприятеля. (3) За это он был награжден войском цивильным венком – из дуба, который дается тому, кто спасает граждан во время войны – и осадным – который дастся тому, кто освобождает граждан от осады. (4) Когда во время войны с латинянами он был консулом, а коллегой его был Манлий Торкват[3], им обоим, стоявшим лагерем у реки Везера[4], приснился вещий сон, что победителем будет та сторона, вождь которой погибнет в бою. (5) Когда затем он и его коллега сопоставили виденные ими сны, они решили, чтобы Манам (богам подземного царства) посвятил себя тот, чей фланг окажется [в предстоящей битве] в затруднении, и так как дрогнул именно отряд Деция, он, обратившись к понтифику Валерию, обрек себя и врагов на гибель. Бросившись в атаку, он доставил своим победу. [1] В 343 г. до н. э. Коллегой Авла Корнелия Коса был Марк Валерий Корв.
[2] Гавр – горный хребет в Кампании между Кумами и Путеолами.
[3] В 340 г. до н. э.
[4] Везерис, речка в Кампании у Везувия.